Эх, надеюсь хоть к Новому Году пару новых глав "завезут"...

Эльрат, супер! Планы - это хорошо, надеюсь так и будет. Однако сложно не заметить что главы выходят всё реже и реже. Про выход глав по графику ( в самом верху слева ) уже, наверно, никто и не мечтает. Не то что бы я жаловался - это твое право переводить что и когда угодно. Просто если смотреть со стороны - ты взялся переводить кучу вещей одновременно ( Re:Zero, DanMachi, в ВК фигурируют еще 2 будущих перевода над которыми ты работаешь, тут писал про еще одну альтернативку по Re:Zero ), но стабильности нет ни в чём. Может не стоит так распылять своё внимание? Тем более, что у тебя и так часто не хватает свободного времени на перевод. Мне кажется, лучше 1 стабильный "проект" чем куча "мертворождённых". Хотя, это только моё мнение. В любом случае, спасибо что переводишь. Надеюсь насладиться продолжением истории Re:Zero в ближайшее время.

Последняя глава была 2 месяца назад... Похоже переводчик окончательно сломался. Несите нового!

Freak0095:

Скажите, пожалуйста, когда выходит новая глава?

Очевидно же, что как только будет готова :) Запаситесь терпением и ждите. Сказано же - скоро. Когда это "скоро" наступит - увы, не знает даже Эльрат :) Как-бы перевод идёт в свободное время на добровольной основе (за что ему огромное спасибо), так что нечего требовать что-то от него. Даже если Эльрат озвучит новую дату выхода главы, то я бы всё-равно особо на нее рассчитывал. Ну не получается у него выполнять намеченные себе "дедлайны" касающиеся перевода. Я думаю он сам от этого не в восторге. Так зачем лишний раз мучить человека? Пусть переводит сколько ему нужно ( главное что б хоть иногда подавал признаки жизни ;) . Как по мне, так оптимальный вариант заходить 1-2 раза в неделю и проверять появилась ли глава. Вот и всё.

Lesha8:

Надеемся, ждем.

И помним, что обычно планы Эльрата разбиваются о суровые реалии и обстоятельства в жизни перенося дату релиза перевода на неопределенный срок :) Тут главное не слишком обнадеживаться - и тогда, в случае чего, разочарование будет меньше :) Ничего не поделаешь, все мы люди. Остается просто ждать.